Okay, you go try.
But promise me, don't force yourself, okay?
No need.
♫ There are too many stories in my heart ♫
♫ There are too many explanations that hurt you ♫
♫ It's okay, it's okay. Just cry ♫
♫ It could be, it could be that I love him too much. Just say it out ♫
♫ What is the shape of your love ♫
♫ Did your love lose its direction? ♫
♫ Like trying to find a square with a missing corner ♫
♫ Going back to the shape that you wanted ♫
♫ I have something that I want to tell you ♫
♫ I saw you alone at a corner ♫
♫ What's wrong, what's wrong? I'm sad ♫
♫ Why, why? Why are you crying? Just tell me ♫
♫ The shape of my love ♫
Did you see that? It seems like I'm not afraid of the waters anymore.
I did! I saw, soon you will definitely be able to surf!
Guan Xiao Tong.
We are at the seaside.
Xiao Tong!
Look at this.
It's a hermit crab.
This weekend, it's my mommy's birthday.
Xiao Tong.
Will you wear this necklace and be my companion
for her birthday party?
Zi Yan. Sorry.
I'm afraid I can't accept this necklace.
Zi Yan. We are...
Let me finish talking first. I'm not done yet.
In the past, I have always
hide my feelings and didn't talk about it.
I treated you as just a friend,
It's because I was afraid to lose
that was why I dare not take this step.
But through this time we've spent together, I've realized
that without a beginning, there is no ending,
and we will just be trapped in the same spot, not getting anywhere.
Thus, sorry.
I've decided to ask you for an answer.
Although it is very likely that you will reject me,
But I've decided to truthfully face myself.
Xiao Tong.
I want to be with you.
Your answer is...
Zi Yan.
I think it's more suitable for us to be friends.
Is it because of Ji Jia Wei?
It's my problem.
Guan Xiao Tong.
How long are you going to hide?
Do you still remember the first time I taught you how to surf?
You said that you were afraid of the waters?
You said you will never be able to learn how to surf in this lifetime.
But just now, you can already walk into the sea with your surfboard alone.
If you have the guts to surf without being afraid of getting drowned,
then what about love? Where did your courage go to?
You know what, you and I aren't even the same kind of people.
Because I'm much braver than you.
You think you've grown, but you haven't changed at all.
- I really want to change. I really dislike my hesitants. - Then what have you done?!
You know he is leaving today, so you are hiding here because you didn't want to face the problem. Am I right?!
Let me ask you.
If you really had just been swept up in a wave,
what is the first thing that you will regret?
Ji Jia Wei.
Then what are you still hesitating about?
Go. I just wanted to clear you up.
Subtitles brought to you by The Murphys @ Viki
Passport and tickets
She loves him not only for what he is.
But because of how she is,
when she's with him.
She loves him not because of what he did for her.
But because of the things they can do,
When they are together.
Guan Xiao Tong.
Mr Ji. You are here?
Sorry, we came to inspect the roof,
to take some pictures, and to jot some notes down.
Okay.
Make yourself at home.
This house is beautiful, it lets light in wonderfully and is so spacious.
I'm sure it will be a hot item.
Mr Ji. We are going upstairs to take some photos.
Why isn't it connecting.
Boss. Why aren't you here?
We specially prepared a farewell party for you.
Jia Wei!
Polo is there as well?
Yes. Xiao Qiang brought him here.
Everyone is already here.
You aren't thinking of secretly going to the airport first are you?
Everyone is already there.
Is there anyone else?
Anyone else?
I see. You mean Xiao Tong?
She said she is going surfing today for sure.
Xiang...Xiang...Heading towards the sun when surfing.
Thanks.
Jia Wei, when I think that the 'Three handsome guys of Polo' will be separated now,
I can only team up with Wang Xi Men so I don't have any confidence that we can win. So disappointing.
Hey. You are wrong in saying this.
But don't worry. I already told Zhi Yu to join our team.
Zhi Yu? You're asking a girl to cover for us?
- So embarrassing. - Embarrassing.
Ji Jia Wei.
Boss, although after today you will become the boss to even more people
you have to remember us as your first employees.
Although we may not have been the best employees, I'm sure you were the best boss.
Boss, your shortcoming of using company property for private matters have to be improved on, huh?
Wang Xi Men. Are you not afraid of me now?
I'm afraid.
Ji Jia Wei!
Are you looking for the owner?
He just left.
Ji Jia Wei, no matter where you are right now, if you hear this, give me a call.
Ji Jia Wei. I know that I'm still speaking up for Xiao Tong in the end.
Don't blame her. She didn't intentionally abandoned you.
It's usually the ones that do the breaking up that are the saddest.
Okay, no need for these words, today is a celebration.
Boss. Would you like to say a few words to Polo?
Polo, polo.
Polo.
Hey he's being really shy today.
Okay. I'm already at the airport.
Thank you for your blessings
No matter where I go,
I will very occasionally,
I will miss you guys.
Do you know that?
Did you guys hear that? Jia Wei just said that..
he will miss us.
So touching!
You silly!
- You're so insincere! - So exaggerated!
Enough.
Ji Jia Wei, sorry.
I wasn't brave enough. That's why I'm like this.
Facing love, originally I just wanted to be hold hands,
But I accidentally got a hug in return.
And then, slowly got more greedy and wanted someone to lean on.
and in the end, I even wanted a future together.
When we broke up, I then realised that
Actually, the me from before
just wanted someone to hold hands with.
Love can be very uncomplicated.
It was I who think it's too complicating.
You told me that
as long as I persevere till the end, I will be able to fulfill my wish.
Thus, this time,
I've decided that I'm not going to care what the result is,
Only when I have lost it,
I would then regret.
Subtitles brought to you by The Murphys @ Viki
Excuse me.
Xiao Tong?
You have 10 voice messages.
Ji Jia Wei. I don't care where you are now.
Call me after you heard my message.
Ji Jia Wei. Could you wait for me?
I have something to say in front of you.
Ji Jia Wei. Could you choose not leave?
Guan Xiao Tong.
Luckily when I missed you, I ran jogging so now
then I finally caught up to you.
I want to tell you that
I can no longer find any reasons to convince myself to not be with you.
I love you. I want to be brave to let you know this.
Should I cancel my trip?
I'll tell the company that I'll be reporting a bit later.
Don't do that.
If you are worried, you can just give me two things.
What are they?
Can you let me take care of Polo?
Of course, you can.
There is one more thing.
This has really always been with you?
Yes.
I really don't dare to believe it now. Thank you
for being brave for me.
International Departures
Mom. My new life is starting soon.
Let's just say our goodbyes right here.
Persevering until the end is how you can finally get what you wanted.
Ji Jia We, thank you for teaching me that.
Goodbye, Murphy Guan.
Didn't we agree we would communicate every night at 11 pm?
Why is he calling so early?
Why aren't we video calling?
I'm doing a facial mask now. I will call you later.
Facial mask? You can still talk to me.
Hurry and turn the camera on, I have a meeting really early tomorrow,
How do you expect me to sleep if I don't see you?
Aiyoh.
Guan Xiao Tong, lift up your head.
What are you doing? I look ugly now in my facial mask.
Why do you want me to lift my head?
You just got into the company. You must be very tired.
When I entered the office in the day, I felt unpleasant
but after seeing you, I seem to have gotten my life back.
It seems like all those little things aren't to important anymore.
What's wrong with you? Did you catch a cold?
Hey. Don't just drink ginger with warm coke. Understand?
You are already an adult. You are sick and you still don't want to see the doctor.
Don't be like a kid. Okay?
I already brought my medicines, Doctor Guan.
Okay, good boy.
I want to see you being obedient by taking the medicine.
Sleep early tonight. Okay?
Doctor Guan. The medicine is bitter.
I need something sweet tonight.
Sweet?
I like her
not because of the way she is.
When I'm with her,
I can be myself.
Okay, take your medicine now.
You have to drink lots of water to get better soon.
"It's time for Guan Xiao Tong".
- Hi. - Hi.
This is not right. Why are you still in the hospital?
You could even tell by this?
I think you are working too much overtime lately.
You have to rest with such a heavy workload, don't over work yourself.
You still talk about me? A certain workaholic said that he would be back to see me.
In the end, he kept delaying it.
It has been a long time since someone treated me to a feast.
Okay, I was only joking.
Don't worry, for now,I won't be going anywhere
Hello.
I heard there will be a shooting star today.
Is it today? I was so busy that I forgot about the time.
I will go with you.
Even though we are in different cities now
but looking at the same sky,
It feels like we aren't that far away.
That's right.
Although we have had to be apart in this short period of time,
don't you feel that we got closer?
I saw it. Did you see something red flying across?
Was there one? Where? I really didn't see it.
How is that possible?
Guan Xiao Tong, the light pollution there must be too bad, keep looking.
There isn't any. Hey, Ji Jia Wei. Are you pulling a prank on me?
I really didn't see it.
Why would I be pulling a prank on you?
It's real, just lift your heat and look closely.
I like him not because of what he did for me.
But because of the things we can do when we're together.
Today we will be cutting peppers, everyone grab a pepper.
First you need to find the middle,
then you will grab your knife,
and cut directly from the middle. Don't mind the stem.
Ji Jia Wei. You are late today.
I waited for you till I fell asleep.
I told you, if you are tired, sleep first.
But I'm used to talking to you before I go to sleep.
Today, An Di, Xin Xin, Ke Rui and I
will be taking cooking lessons together at Zi Yan's restaurant.
I even got Zhi Yu here.
If you do this, you will cut your hand. - If you do this, it will be very dangerous when I'm cutting this.
Do you know that Ke Rui is chasing after An Di?
But An Di doesn't seem to like his boastful personality.
I feel that An Di and Zi Yan is very compatible.
They both like to use their own SOPs to do everything.
What's wrong?
This is...
Hey I followed the footsteps exactly.
See, first you have to cut through,
then you put it in ice water for a minute,
then you.. -Okay, let me tell you what the most important thing you are missing is,
that would be the fire temperature.
Yeah, you have to control your fire well, just keep that in mind next time.
Okay, everyone. Let's try these.
Yay!
Xiao Tong. I want to try yours.
It's my turn.
Xiao Tong's is not bad.
Does it tastes good?
Yours is really delicious.
If you like it, I will cook this for you every day.
Thank you for your good intentions but I still feel that I should learn to cook it on my own.
You already burnt the pineapple.
♫ I like it... ♫
Idiot. The pineapples are here.
Don't mind him, have mine.
Stop it, leave, eat your own.
Ah, oops. I dropped my prawn. (A pun on the word "Xia" which means "prawn".)
You are admitting that you are blind? ( A pun on the word "Xia" which means "blind".)
Zi Yan. I'm leaving first.
Bye.
Also, Kai Wen and Zhi Yi seemed to have started dating.
As long as he's on leave, he will take Zhi Yu to do her commercials.
Looks like you were really guessed right.
Xin Xin, I'm here.
You are late again. Didn't you say that you won't make me wait?
Okay, I'm sorry. Don't be mad. It's all because of Xi Men, that slow man!
Xi Men!
- You're my husband. Quickly fan me with the handy cooler! - Okay, okay. Walk slowly.
- Xin Xin! - Xiao Wei!
Be careful.
Can I go to the movies with you?
Of course, you can. Let's go.
Keep up!
I'm leaving too. Bye.
Xiao Tong, wait.
- I have something for Mother Guan. - What is this?
Cream of mushroom risotto.
Mother Guan liked my food the past time. I included the recipe in there.
Thank you. Sorry to bother you all the time. I feel bad.
It's nothing.
I'm leaving first. Bye.
Bye.
Working for a full day and then going to class, you must be tired.
Why didn't you let Zi Yan take you home?
You have more and more faith in me.
It's called mutual trust.
Although, if you get a ride with him, you are only allowed to sit in the back.
You are really still so childish.
Can I take that bag?
This?
Of course, you can. I cooked a lot. If you don't mind, you can take it home to eat.
Thanks.
Then let's go together.
Okay.
Ke Rui, bye.
Hey.
Why, why did she reject my gift,
yet she is asking for gifts from other guys,
Guang Xiao Tong. Why did you fall asleep when you were chatting with me?
I need to take a picture.
You really have been working too hard lately. Sleep well.
I seem to have gotten used to
Listening to your soft breathing, before I sleep.
I'm really too much.
I could even fall asleep when I was chatting with Ji Jia Wei.
What did we talk about in the end?
I don't have any impression at all.
The rain has stopped.
Hey!
Sorry. I didn't noticed...
Ji Jia Wei. Why is it you? Aren't you in Hong Kong?
I got you all wet, I'm sorry.
Hey, you aren't repaying me for drenching you when we first met are you?
I didn't know you were behind me.
How long are you here for this time?
Three days? That short?
Hey, it's raining again.
Why are you only coming back for 3 days? So short, why don't you stay longer?
Hey, Ji Jia Wei. What are you doing? You did it on purpose.
What? What's wrong?
Give me the umbrella.
Let's go.
Guang Xiao Tong!
It's raining.
Hey, give it to me!
It's so beautiful.
Look.
Ji Jia Wei. What are you doing?
I'm looking at what you're reading.
You won't be interested in this magazine. There are so many magazines over there. Why must you read the same one?
I had no choice. Who told me to be your bookshelf? Turn the page.
Come here.
Are you calling Polo?
Come here.
Hey!
Do you know how bored I am every day in Hong Kong?
You must be exaggerating.
Yes. It was too extreme.
I need to find an interesting bolster. Just like this.
Goodnight.
I'm willing.
Hey.
Morning.
Guan Xiao Tong.
Ji Jia Wei. You are so childish.
Let's go.
You have to go to the airport soon,
That's right. What should I do? I'm already missing you even before I left.
Do you find that if someone misses you, it 's such a simple and ordinary bliss?
Guan Xiao Tong.
Huh?
Hold this.
So, do you still feel
like you are on a roller coaster ride when you're with me? ♫ Hung up the phone but still thinking of your smile ♫
♫ Love in this city is never exciting enough ♫
♫ Rubbing my hands to create warmth. This time I decided, I'm sure ♫
♫ Only want to let you know ♫
♫ Just fly, fly with me ♫
Okay, this is a public place, put me down.
♫ Always be my baby ♫
♫ Perhaps this is destiny, growing closer together ♫
♫ Just fly away with me ♫
♫ Perhaps this is destiny, let's be together ♫
♫ Just fly away ♫
There will no longer be any Murphy in our love.
The End
Subtitles brought to you by The Murphys @ Viki~ Thank you for watching! ~
From the Channel Manager, auroratasya: THANK YOU to all who worked on Murphy's Law of Love
English Moderators: myriam_7c, 24princesslu_701 & rocsanna
Segmenters: gesti_lagi, bjohnsonwong, lalanlanzz, rocsanna, kitty100, lynnmayc, auroratasya, ihate0ni0ns, dramabunster, mihaelagh.
English Subbers: lynnmayc, 24princesslu_701, shaldane168, blissfulserenity, xkirax, dramapot, jennythegenius, all4you, takeashotxatlife, rocsanna, sofiya399, leantower60, jieyun_gezi
English Subbers (cont.): kikko3, mihaelagh, pooh_gede, jonathan_11231. English Editors: 24princesslu_701, dramapot, pooh_gede, mochixx.
Other language Moderators: gesti_lagi, blu3love, kobolt, kimhasu, nanajie, rocsanna, kirara_chan, sunny_jane, bankoran, chrisanthi, zano_v, kim_ji_yoo, sebszisz, lahna, candyaga
Other language subbers (too many of you to be listed here but you know who you are and you guys are all awesome!!)
Cover Page and Thank You Card Designer: martafernandes
Viewers: Until we meet again! Thank you for being with us for the last 19 weeks!♥ The Murphys @ Viki ♥
♫ I want to say I love you ♫
♫ without feeling a little bit guilty ♫
♫ Let the friction in our relationship become chemistry ♫
♫ Let me continue to work hard in exchange for the words, "I will" from you ♫
♫ I don't know what to do ♫
♫ Why can't I just say that I love you ♫